索尼高管首次证实PS4游戏机正在研发之中

索尼首席财务官Masaru Kato周四在与投资者召开的电话会议上证实索尼正在开发PS4游戏机。当投资者问Kato索尼增加研发开支的理由时，Kato回答说，对于家用设备来说，PS3游戏机仍然有产品生命力。但是，这是一个平台业务。因此，对于未 来的平台，我在这里不能讨论我们什么时候推出什么产品。但是，我们的研发工作已经在进行之中。因此，那里就会产生一些费用。

索尼首席财务官证实PS4实际上正在研发之中与索尼计算机娱乐公司总裁兼首席执行官Kaz Hirai今年年初发表的评论是相互矛盾的。Hirai称，PS3游戏机一直到2016年将一直是索尼的重点。下一代游戏机不是我们现在争论的事情。

但是，那是危机发生之前的事情。由于索尼PSN网络遭到黑客攻击引起的用户强烈不满以及任天堂可能在下个月推出下一代游戏机Wii 2的传言，索尼也许没有别的选择，只能提前将PS4游戏机推向市场

Sony: Work on “future platform” is “already underway”

Speaking during call to investors this morning, Sony’s VP and CFO Masaru Kato made the comment regarding the next platform when asked to explain the increased research and development costs noted in Sony’s latest financial report.

“For the home equipment the PS3 still has a product life,” he said, “but this is a platform business, so for the future platform – when we’ll be introducing what product I cannot discuss that – but our development work is already under way, so the costs are incurred there.”

在针对最新财报而进行的投资人会议中， SONY副总裁兼CFO正式确认了下一代SONY游戏机正在开发中。他是在解释研发成本有所提升的时候透露出这个信息的。

他说道：PS3依然有着很长的生命，但是针对新一代主机的研发工作已经开始，不过现在不能做更多的介绍。总之财报中显示的提升的研发成本就是与新一代主机的开发相关的。

~~~~~~

CAFE, PS4, XBOX720, 下个世代也许真的不远了~