为我们的“Cozy Punk”游戏《Wax Heads》打造辅助功能！

了解《Wax Heads》的无障碍设计：支持多种语言、允许跳过小游戏、提供阅读障碍友好字体并简化交互，让更多玩家都能享受舒适朋克叙事模拟游戏！

Wax Heads 这款舒适朋克风游戏中的无障碍设计！

我们想用一份清楚的概览，说明怎样让更多人轻松体验 Wax Heads 的！我们十分重视无障碍设计，也希望所有人都能享受这款游戏。为实现这一目标，我们采取了以下措施：

01 – 语言

语言本身也属于无障碍功能。很多游戏对英语的依赖过重，而对于叙事驱动的游戏体验，这可能形成一道门槛。

Wax Heads 游戏支持英语和另外四种语言，全部核心游戏文本均完成翻译；如果图片内嵌了重要文字，你也能以所选语言查看。

唱片封面、歌曲标题和乐队名称没有翻译，因为现实唱片店通常会保留它们的原始语言；但内页说明书以及所有涉及游戏玩法的文本，都已经完成翻译。

乐队举行音乐会时，原始语言歌词会跟随音乐同步出现；如果选择其他语言，下方还会显示翻译内容，让你能够同时阅读两种语言！

Patattie Games 是一个仅有两人的团队，成员分别是一位西班牙女性和一位苏格兰男性。正因如此，本地化对我们有着重要的个人意义，也非常希望未来可以支持更多语言。

02 – 跳过与难度

谈论无障碍时，难度常常被忽略，但它和其他功能同样关键。每个人的游玩方式并不一致；对部分玩家而言，造成阻碍的是挑战本身，而不是故事、角色或音乐。

所有小游戏都允许跳过。某个环节如果妨碍故事推进，你可以直接略过并继续前进。这样做也许会轻微改变后续对话的文本结果，但不会产生任何额外惩罚。

作为游戏核心的唱片推荐提供两种模式：

• 原版模式：每位顾客只有一次尝试机会
• “顾客永远是对的”模式：尝试次数无限，不设惩罚

如果你的耐心不多，希望节奏更轻松，或倾向于在选择之前查看每一张唱片，那么第二种模式会很适合。你既能反复尝试，直到找到完美匹配，也能在准备好后随时继续对话；两种游玩方法都同样合理。

03 字体与阅读

游戏采用的默认字体已经很容易阅读，是简洁的无衬线字体！不过，即便标准字体设计良好，也可能使读写障碍（Dyslexia）患者面临更大的阅读难度。

为了改善阅读体验，我们特意增加了两种字体：

• OpenDyslexic 2
• Atkinson Hyperlegible

这两种字体都能随时在设置中切换。游戏对阅读的依赖很强，因此我们认为这项功能必须做好。若你有读写障碍，我们希望你无需费力与文本对抗，也能充分体验游戏的这一部分。

04 – 按照你的方式游玩

按键交互

我们尽量让每项交互更简单，使玩家仅靠鼠标单击一次左键就能游玩，也可以选择使用触摸屏。

有些操作对许多人而言十分自然，例如一边按住按钮一边移动左摇杆，或同时操控两个摇杆，但其他人可能觉得困难，甚至根本无法完成。因此，我们设计所有交互时都考虑了这一问题，没有采用需要同时按下或持续按住多个输入的机制。

针对能够拾取和移动的物品，游戏会按照你的交互方法自行调整。你可以点击后按住并拖拽，也可以只单击一次，让物品跟随光标移动，等再次点击时再将其放下，无须一直按住。游戏将识别你的意图并作出响应。

协作游玩

部分玩家可能难以独自完成全部交互，此时另一个人可以接入自己的手柄，其输入会与你的输入合并。这并不算真正的合作模式，更接近在需要时有人从旁协助，而你仍可获得完整的游戏体验！

05 – 其他功能

摇杆 vs 十字键

十字键能够完整替代模拟摇杆，不仅可以操作菜单，也适用于游戏内所有通常要移动光标或执行导航的地方。

虚拟光标指针灵敏度

只有极少数位置会用到虚拟光标，你可以通过设置改变指针的移动速度，将其调整到自己感觉舒适的范围；该设置不会影响常规的系统鼠标指针。

自适应控制器

游戏支持自适应硬件（例如 Xbox Adaptive Controller），前提是硬件注册为手柄并且符合 SDL 标准。

清晰的视觉呈现

按钮、箭头与图标被我们设计得比通常更大，并搭配清楚的符号，使信息表达不再只依靠形状或颜色。需要关注的可交互元素还会显示亮色边框，以帮助玩家识别。

使用手柄时，物体会提示需要按下哪个按键，从而减轻记忆操作带来的心理负担。这些按键提示默认处于开启状态，如果造成视觉干扰，也可以选择关闭。

为了让重要元素和背景明确区分，我们投入了大量时间，并依照无障碍标准完成对比度检查。

教程与帮助

教程以小册子形式呈现，可以在游戏内商店取得，其中使用通俗语言说明核心机制。它虽然不支持交互，却清晰友好，而且容易查找和阅读。小册子还会提醒玩家核心循环与最常执行的操作；如果你不容易记住指令，或只想迅速复习，这项内容会非常有用！

目前的内容都已介绍完毕，我们由衷希望你能享受 Wax Heads！

Wax Heads

Curve Games

Wax Heads 这是一款舒适朋克叙事模拟游戏，主题是在一家经营困难的唱片店工作。你可以与品味独特的怪咖顾客交谈，翻看手工制作的唱片收藏，喜欢上乐队以及他们的八卦，也可以和同事一起偷懒；只要能让大家重新找回节奏，做什么都可以！

沉浸式舒适朋克生活模拟将带你进入一段感人而振奋的故事，内容围绕社区、音乐谜团与草根精神展开。你要帮助可爱又优柔寡断的顾客找到完美唱片，并与可爱的同事讨论各种音乐话题。你的职责，就是协助 Repeater Records 重新找回节奏！

原创杀手级原声带汇集数十首原创曲目，横跨多种流派、乐队和时代，构成内容丰富的歌单。每首歌都力求带来怀旧珍品般的感受，从肮脏的地下室重音延伸到梦幻的独立音乐深层曲目；即使下班后，这份歌单仍会在你的脑海中循环播放。

手工制作的唱片收藏包含 80 多张手绘专辑，你可以翻找装满它们的箱子，认识经过精心构思的乐队，并阅读会奖励好奇心的内页说明。每张唱片都拥有独特的个性、历史与粉丝群。斯堪的纳维亚金属乐队 Jarhead 是否真的杀害歌手，并把他的头装进罐子？大牌说唱歌手 RXXX 从前真是儿童电视节目主持人吗？又有谁见过 Mimi？

可爱的怪咖团队由 Repeater Records 的员工和常客构成，其中汇集了一批不断轮换的怪人、音乐宅及混乱常客。所有角色都有鲜明个性与怪癖，还会对什么才算“真正的音乐”发表令人质疑的观点。了解他们，也享受彼此间的调侃；毕竟，这群人才是唱片店的灵魂！

待挖掘的谜题箱涵盖顾客请求与店内恶作剧，让你深入参与各类舒适谜题。你需要翻阅唱片、浏览社交媒体并细读当地音乐杂志，从中解码线索，找出完美的音乐推荐。甚至还可能要替当地乐队打灯、制作演出海报，以及打包订单！

Wax Heads 的创作者Patattie Games 是由两位开发者组成的独立朋克双人组；创意涂鸦者 Murray Somerwolff（代表作：Welcome to Elk、Spitkiss、Dead Pets Unleashed）和创意程序员 Rothio Tome（前 UNITY 开发者支持工程师，顶级西班牙游戏开发主播）。